文明出行 和谐旅游 让文明与旅游同行!夫子庙核心景区瞬时最大客流承载量为10万人,全天最大游客接待量为50万人
首 页
历史文化

南京的地名千千万,你都念对了吗?

【字号:  


看起来高深莫测的“教敷营”

原名竟然是“轿夫营”!!!


城南出名的商业街“评事街”

其实是条“皮市街”!!!


“彩霞街”,名字听着很诗意吧

最早却是“土土”的“草鞋街”!!!

…… ……


你知道吗?

南京很多地名是念着念着就“歪”了!


   地名,在数百年的流传过程中,或被人误传,或被人有意改名,都不再是最初的模样。下面,就请跟随我们,还原南京老地名的本来面目——

王府大街×  皇甫巷 

地名专家邓振明介绍道,王府大街是一个新地名,是1997年由大王府巷、三茅宫、铁管巷三个巷子合并而来的,其名字取自“大王府巷”中的“王府”二字。但是,大王府巷和‘王府’关系不大。南唐时,名臣皇甫晖居住在这里,因此被称为“皇甫巷”,后来讹传称为“王府巷”!后来,王府巷又分化出大王府巷和小王府巷。

 

    如果硬要说王府巷和哪个王府有关系,那应该是元文宗图帖睦尔当怀王的时候曾在这里住过,前后有三年时间(1325-1328)。不过,南京其他几个王府地名,如“王府园”、“旧王府”倒是和王府有关,那是因为朱元璋当吴王时在当地住过而得名。 

    


 

老虎头×  娄湖头

    在南京地名宝库里,老城南的“老虎头”是一个非常怪的地名,放眼全国,以动物的头来起地名,这样的例子也不太多。关于“老虎头”的解释,有些书里将其与附近的“周处读书台”联系起来:西晋周处曾经在这里活动,他到水里杀蛟龙,到山上斩猛虎,然后改过自新,重新做人,这就是所谓的“周处除三害”。民间传说,周处杀掉南山猛虎以后,将老虎头扔在城南这个地方,此地因而被叫做“老虎头”。

    然而,文史爱好者孙石康有不同意见:史料记载,周处除三害的地方是在其家乡阳羡,也就是如今的宜兴,并非在南京!!“老虎头”的真正来源是:三国时候东吴娄侯张昭住在今老虎头附近,为了增加景观,他命人开了一个人工湖,命名为“娄湖”,此处便被叫做“娄湖头”,后来才演变成“老虎头”。不过,要说“老虎头”和“老虎”完全没关系,也不准确,因为据说当年娄湖水干枯后,湖底露出很多乱石,一个个形似虎头。


煤灰堆×  梅灰堆

    如果要评选南京古怪地名,咱们老城南中华路南段的“煤灰堆”绝对有望入选。这条小巷子南起糖坊廊、北至小百花巷,是一条干净整洁的小巷,既不脏也不乱,为什么地名中会出现“煤灰”这个让人感觉脏兮兮的字眼呢?


    住在煤灰堆附近的居民介绍,“煤灰堆”也是个讹传地名,其真实写法应该是“梅灰堆”。明代的时候,这个巷子里住了一个姓梅的官员。有一次,梅家失火,火势非常大,将房子烧成了一堆灰烬。人们就将这个地方称为“梅灰堆”。后来,“梅灰堆”变成了“煤灰堆”,让人看到这个地名,就联想到黑漆漆的煤灰来。


鸣羊街×  鸣阳街 

    说到怪地名,同样是城南的鸣羊街,似乎比煤灰堆更怪。鸣羊街位于门西,集庆路与仙鹤街交汇处的南侧。它南起高岗里,北至集庆路,旁边就是有名的胡家花园。“羊的叫声是‘咩咩’,‘鸣’是形容飞禽的叫,‘鸣’和‘羊’这两个风马牛不相及的字怎么能组到一起,成了地名啊!”老城南的居民们都会产生这样的疑问。


    地名专家邓振明说,鸣羊街位于花露岗附近,传说花露岗上曾有凤凰停歇。凤凰在此朝阳而鸣,台下的老街就被称为“鸣阳街”。后来,地名传着传着走了样,讹变为“鸣羊街”,让人看了丈二和尚摸不着头脑。和其类似的地名还有“鸣羊里”。


说到这儿,问题来了——


南京讹传地名为什么特别多?


    早在清代,著名学者甘熙就注意到了这个现象,他所著的《白下琐言》中写道:“(南京)街巷之名,今昔多殊,间有可识者,皆讹舛。”他举出了彩霞街等讹传地名的例子。


    地名专家邓振明解释说,地名讹传的原因,多为音同音近所导致,同时也有不少地名太过俚俗,被人为雅化。比如,西家大塘的原名是“胥家大塘”;“小行”是从“小航”讹写而来。“小航”是南朝就有了的地名,指当时用船或竹木制成的小浮桥。




综合自《金陵晚报》

 

 

版权所有©2008-2016南京夫子庙文化旅游集团有限公司 电话:025-86772965   qhqlyj@126.com 技术支持:EPSO

南京市秦淮区旅游局咨询电话:025-52651345

咨询投诉电话:025-52209788(9:00-21:00)  紧急救援电话(夫子庙派出所):025-52208118